OUT with the old, in with the new. York Shakespeare Project has brushed away the cobwebs of its rickety start with Richard III last autumn to freshen up cast and artistic policy for the second production of its ongoing programme to perform all 37 of Shakespeare's plays.
Director Paul Toy has shaken up Shakespeare without damaging the goods. Believing that the "welcome gains of feminism seem to have left The Taming Of The Shrew as less of a comedy, more of a problem play" he has reversed the usual gender casting of the lovers and their servants. "There is now no pretence that what you see is 'real'," he says. "Hopefully, the play can be seen as less of a treatise and more of a game".
What's more, it is a game played within the slumbering, dreaming, drunken head of Christopher Sly (Lee Maloney), who arrives with his bag of beer cans and disruptive mobile phone. On to a plain stage come the 17th century Players and their pageant waggons to enact the play within the play, with the added element of the new twists in the casting.
The male-female role swap is not as radical as it may first seem. After all, all stage parts used to be played by men or boys; The Globe in London is soon to open an all-female version of The Shrew with York actress Janet McTeer as Petruchio; and Shakespeare's comedies are already suffused with characters taking on disguises by swapping gender or social status.
Indeed, in The Shrew itself, the page Bartholomew is dressed up as a woman, on this occasion with the willowy James Tyler being fitted out in a little black number and a peroxide wig.
Ali Borthwick, a tall Glaswegian with a pageboy haircut, plays Petruchio in strapping manner opposite John Sharpe's Katherina with his/her pale commedia dell'arte face and rouge lips. No longer "real", the taming technique of starvation and sleep deprivation now loses its nasty sting - ironic in this age of similar techniques being used by the American government.
However, the comedy acquires a newly pantomimic quality while emphasising the deeper theme of the needs of individual freedom versus the demands of social conformity.
Borthwick plays humorously on her considerable size; the skirt-hitching, hand-twitching Sharpe hints at Les Dawson or Dick Emery; madrigals add still more to the theatricality, and the pleasing number of young performers brings a vibrancy to the game.
The Taming Of The Shrew,York Shakespeare Project, Joseph Rowntree Theatre, York, until Saturday, Box office: 01904 621756/644194
Updated: 15:49 Wednesday, June 18, 2003
Comments: Our rules
We want our comments to be a lively and valuable part of our community - a place where readers can debate and engage with the most important local issues. The ability to comment on our stories is a privilege, not a right, however, and that privilege may be withdrawn if it is abused or misused.
Please report any comments that break our rules.
Read the rules hereComments are closed on this article